Pomozite razvoju web mjesta, dijelite članak s prijateljima!
Danas se čini da svi imaju tetovažu. Studije pokazuju da između 30% i 40% svih Amerikanaca ima barem jednu tetovažu. Postotak ljudi koji imaju dvije ili više tetovaža povećao se u posljednjem desetljeću. Tetovaže su postale potpuno normalne i neporeciv dio samoizražavanja u modernom dobu.
No, jesmo li svi svjesni značenja naših tetovaža? Uzimamo li u obzir da možda kulturno prisvajamo određene dizajne samo da bismo bili zadovoljni s dizajnom? To su pitanja koja su se pojavila u posljednjih nekoliko godina tijekom globalne rasprave o prisvajanju kulture.
Ispostavilo se da su ljudi svjesni da su njihove tetovaže inspirirane određenom kulturom ili tradicijom, ali veliki broj ljudi uopće ne zna da su njihove tetovaže kulturno prisvojene.
U sljedećim odlomcima ćemo detaljnije govoriti o vezi između tetovaža i kulturnog prisvajanja, te zašto vaša tetovaža može biti problematična. Dakle, bez daljnjih zalogaja, krenimo!
Prisvajanje kulture i tetovaže
Što je kulturna aproprijacija?
Prema Cambridge Dictionaryu, kulturno prisvajanje je;
Čin uzimanja ili korištenja stvari iz kulture koja nije vaša, posebno bez pokazivanja da razumijete ili poštujete tu kulturu.
Dakle, kulturno prisvojiti nešto znači usvojiti kulturne elemente određene skupine ili manjine koji su pripadnici te kulture. Ovo je pitanje postalo vrlo relevantno u posljednjih nekoliko godina, kada je sve više ljudi počelo ležerno usvajati odjeću, frizuru, pribor itd.
Do danas je prisvajanje kulture kao tema još uvijek kontroverzno jer neki ljudi misle da imaju pravo nositi sve što žele sve dok to nikoga ne vrijeđa, dok drugi smatraju da tuđe kulturne elemente nitko ne smije koristiti osim pripadnika kulture.
Zašto su tetovaže dio rasprave o aproprijaciji kulture?
Od 16. do 18. stoljeća, dok su europske zemlje otkrivale i kolonizirale dijelove svijeta, a kapetan James Cook kao vođa pokreta, autohtoni su ih ljudi upoznali i s umjetnošću tetoviranja.
U Europi su se stoga tetovaže smatrale barbarskim i znakom inferiornosti, što je bilo usko povezano s nepoznavanjem kultura i tradicija drugih ljudi te uvjerenjem da su također barbarske i inferiorne.
Nakon nekog vremena tetovaže su postale prilično atrakcija u Europi, posebno među autorskim honorarima koji bi se, putujući u 'egzotične zemlje', tetovirali kao suvenir. To su bile tradicionalne i kulturne tetovaže, koje su potom postale popularne kod javnosti. Ubrzo su tradicionalne tetovaže izgubile vezu sa svojim kulturnim podrijetlom i postale su stvar bogatih ljudi kad putuju.
Kao što vidite, od dana kada su tetovaže postale globalni fenomen (u očima Europljana) započelo je prisvajanje kulture.
Danas situacija nije tako specifična. Tetovaže su postale globalno dostupne za svaku osobu, pa tko zaista može pratiti dizajn i odakle potječu.
No, neki se pojedinci tetoviraju koristeći simbole i elemente preuzete iz kultura drugih ljudi; kulture o kojima ti pojedinci nemaju pojma. Na primjer, sjetite se kada su japanski Kanji likovi bili popularan izbor tetovaža; nitko nije znao što ti simboli znače, ali ljudi su ih nosili bez obzira na to.
Drugi primjer je slučaj iz 2015. godine kada je australski turist posjetio Indiju. Na potkoljenici je imao tetovažu hinduističke božice Yellamme. Uhićen je jer su tetovažu i njeno postavljanje na potkoljenicu mještani smatrali izrazito nepoštivanjem. Muškarci su smatrali da mu zbog tetovaže prijete, uznemiravaju ga i špijuniraju, dok su mještani smatrali da njihova kultura i tradicija nisu poštovani.
Zato je pitanje prisvajanja kulture u svijetu tetovaža postalo glavna tema rasprave. Nitko ne može reći da nije znao što znači njihova tetovaža kada su svi na jedan klik udaljeni od Googlea i potrebnih informacija. No, ipak, ljudi pronalaze izgovore i skloni su opravdati svoje izbore prihvaćanjem neznanja i jednostavnim "nisam znao".
Što možete učiniti kako biste izbjegli kulturološki prihvatljive tetovaže?
Pa, mislimo da to ovisi o ljudima koji se tetoviraju i umjetnicima za tetoviranje koji će se obrazovati prije nego što se odluče za određeni dizajn. Donošenje informirane odluke ključ je u izbjegavanju prisvajanja kulture i mogućem povrijeđivanju nečije kulture i tradicije.
Zamršenosti u vezi s različitim dizajnom tetovaža mogu biti goleme. Ne može se a da se ne upita; gdje je granica između prisvajanja i dizajnerske inspiracije?
Red je kada netko kopira točne kulturne i tradicionalne simbole tetovaža. Na primjer, plemenske tetovaže trebale bi biti linija. Iako su prilično popularne, plemenske tetovaže trebaju izvoditi samo pripadnici kulture i tradicije 'plemena', a nitko drugi. Zašto se možete pitati.
Razlog tome je što te tetovaže imaju specifična značenja koja se odnose na baštinu, porijeklo, lozu predaka, vjersko uvjerenje, društveni status u plemenu i još mnogo toga. Dakle, osim ako niste dio kulture, ne postoji zapravo ništa što vas povezuje s bilo kojom od gore spomenutih plemenskih simbolika tetovaža.
Što o ovoj problematici misle umjetnici tetovaža?
Većina umjetnika tetovaža misli da je korištenje nečije kulture (bez odgovarajućeg znanja o njoj), na ovaj ili onaj način zarada pogrešno i kulturno prikladno. Međutim, neki umjetnici tetovaža također nemaju problema s uvažavanjem kulture, kada se vraća zajednici iz koje dolazi tradicija.
Na primjer, ako odete napraviti tetovažu u Japanu, od japanskog umjetnika tetovaža, plaćate umjetniku i vraćate se njegovoj kulturi. To uspoređuju s, na primjer, posjetom nekoj zemlji i ondje kupuju umjetničko djelo; kupujete ga i vraćate zajednici.
No, opet, postoji pitanje dizajna koji se dobiva i jesu li prikladni i uvredljivi za manjinske zajednice kod kuće. Štoviše, granica između uvažavanja i prisvajanja tanka je za kosu.
Koje tetovaže odgovaraju kulturi?
Ako se želite tetovirati, ali želite izbjeći dobivanje kulturno prikladnog dizajna, evo nekih od tetovaža/dizajna koje biste trebali izbjegavati;
- Ganesha - Hinduističke božanske tetovaže s glavom slona
Ganesha, također poznat kao Vinayaka i Ganapati, jedan je od najcjenjenijih i najpoznatijih hinduističkih bogova i božanstava. Slike Ganeshe mogu se naći u cijeloj južnoj i jugoistočnoj Aziji.
Ganesha je bog sa glavom slona koji se cijeni kao uklanjač prepreka, zaštitnik znanosti i umjetnosti, kao i Deva (ili izvrsnost) intelekta i mudrosti. Naravno, slika Ganeshe ne bi trebala poslužiti kao inspiracija za tetoviranje nikome tko nije dio hinduističke kulture.
- Indijanske tetovaže
Indijanske plemenske tetovaže nose duboko značenje i simboliku. Godinama su ih Indijanci koristili kao oblik razlikovanja plemena, kao statusni simbol ili kao simbol naslijeđa i predaka.
Dakle, ako niste porijeklom iz Indijanaca, baštinom ili kulturom, moglo bi se smatrati da je kulturološki prikladno dobiti tetovažu koja prikazuje ili Indijance ili bilo koju od indijanskih simbolika. Simbolika uključuje Indijca u pokrivaču za glavu, duhovne životinje poput orla, medvjeda, vuka, strijele i hvatače snova, plemensku simboliku itd.
- Maori tetovaže
Tradicionalne maorske tetovaže (poznate i kao Ta Moko) kulturno su prisvojene stoljećima. Od prvog otkrića naroda Maori kada su Europljani stigli na Novi Zeland, pa do danas, ljudi diljem svijeta koriste maorske tradicionalne tetovaže kao inspiraciju za svoj ‘jedinstveni’ dizajn tetovaža.
Međutim, ove se tetovaže smatraju kulturno prikladnima jer su izravno povezane s plemenskom pripadnošću i obiteljskom poviješću nositelja. Stoga nema smisla da netko tko nije Maori nosi takav dizajn tetovaža.
- Šećerna lubanja ili tetovaže Calavera
Šećerna lubanja ili Calavera simbol je ljudske lubanje povezana s proslavom Dana mrtvih (Dia de Muertos), koja je glavni dio meksičke kulture. Dan potječe iz astečke kulture i tradicionalnih rituala koji se izvode kada ljudi poštuju preminulog, voljenog člana zajednice. Proslava se obavlja umjesto žalosti i tradicionalnog sprovoda. Otuda šareni dizajn tetovaže lubanje.
Dakle, dobivanje ove tetovaže smatra se kulturno prikladnim za svakoga tko nije meksičkog porijekla. Lubanja Calavera tradicionalni je simbol duboko ukorijenjen u stoljetnoj meksičkoj kulturi. I, kao takav, treba ga duboko poštivati.
- Samoanske tetovaže
Samoanski ljudi pripadaju pacifičkom otoku koji obuhvaća Polineziju, Fidži, Borneo, Havaje i druge zemlje, kulture i plemena (uključujući Maore i Haidu). Baš kao i tradicionalna maorska tetovaža, samoanske tetovaže stoljećima su kulturno prisvojene.
Smatra se da ove tetovaže pripadaju plemenskoj skupini tetovaža, koju, kao što smo spomenuli, ne bi smio koristiti nitko tko ne pripada kulturi i baštini Samoanskog naroda.
- Kanji tetovaže
Kad to učini netko tko govori jezik i čita simbole, ili jednostavno razumije kulturu i značenje iza simbola, Kanji tetovaže možda nisu kulturno prikladne.
Međutim, kad to učini netko tko nema pojma što simbol znači (ili čak dobije pogrešno napisanu tetovažu), tada se tetovaža općenito smatra znakom kulturnog prisvajanja, neznanja i nepoštivanja.
Završne misli
Uvijek je važno donositi informirane odluke. Kada se želite tetovirati i razmišljate o različitim dizajnom, svakako dobro proučite i provjerite odgovaraju li dizajni nekoj kulturi ili posuđujte od različitih ljudi i njihovih tradicija.
Jednostavno proguglajte dizajn ako se osjećate nesigurno. Informacije su danas dostupne svima, bilo gdje. Dakle, nema opravdanja kad se tetovirate kulturno prikladno. Neznanje u ovom slučaju nije dovoljno dobro opravdanje; samo se informiraj i educiraj. Prilično je brzo i jednostavno.
